История колонии  Нагартав.

Сборник воспоминаний, выписки из книг и архивов, г.  Одесса, 2005 г.

Содержание

Часть  2. Революция  и  Гражданская  война.

Ч2. § 1. Между  Февральской  и Октябрьской революциями.

События, последовавшие после первой мировой войны, всколыхнули спокойное,  патриархальное течение жизни нагартавцев. Вначале поползли слухи о неудачах на войне, о поражениях царской армии на разных участках фронта. Стали поступать похоронки , а затем неутешительные сообщения из плена. (Письма из плена тогда приходили). Невеселые думы завладели колонистами. Все яснее вырисовывалось  неблагополучие в стране. Запылали помещичьи имения, в городах то и дело вспыхивали забастовки. Участились случаи дезертирства из армии а вслед за этим ужесточились репрессии, обыски, аресты, ссылки. В жизни еврейских колонистов как-будто ничего не изменилось, но чувствовалось, что вот-вот должны наступить какие-то перемены. Средств массовой информации тогда не было, люди узнавали новости из "доверительных" рассказов односельчан. Нередко комментарии рассказчика основательно извращали факты. Поползли по колонии слухи о каких-то государственных переменах, и о прочих крамолах. Но одна весть, как гром среди ясного неба, поразила нагартавцев. Из уст в уста, шепотом, передавали, что кто-то сказал, ( подумать только) что, якобы царя скинули, самого божьего ставленника. Грех-то какой !  Да нет, успокаивали другие, того быть не может, все это выдумки бунтовщиков. Без царя, как же это без царя? Детям было строго наказано, не дай бог нигде не проговориться и не навлечь на себя кару небесную и, конечно же, кару властей. Не хватало еще этой напасти. Все делали вид что ничего не произошло. В синагогах по-прежнему продолжали молиться за здравие царя Николая Александровича  и царицы Марии Александровны, хотя уже достоверно знали, что царя скинули.

Только через некоторое время стало официально известно  о низложении царя и создании Временного правительства.

 И лишь тогда перестали чествовать царя в синагоге. Долго еще набожные старики не могли оправиться от шока, утверждая  что это все дело рук "безбожников", "каторжников", что наступает конец света.

Иначе на это смотрела нагартавсхая молодежь. Низложение царя они восприняли более спокойно, рассматривая это как справедливую кару за многолетние злодеяния дома Романовых, хотя прямо скажем, были мало искушены в политике .

Временное правительство заговорило о приверженности к демократии, конституционным порядкам, развернуло бешенную агитацию за выборы в Государственную Думу. Стремилась во что бы то ни стало завоевать голоса крестьян и протащить в Думу своих ставленников. Появились многочисленные агитаторы, расхваливающие на все лады Временное правительство. Агитаторы доказывали, что новая власть без царя это истинно народная власть, мол она печется об интересах народа, она за трудящихся. На митингах выступали представители и приверженцы  разных партий и направлений и впервые многие нагартавцы услышали о существовании партии социал-демократов, большевиков и меньшевиков, что есть эсеры, октябристы, кадеты, какие-то левые и правые. Все представители этих партий выступали от имени трудового народа как борцы за его интересы. На многолюдных митингах и собраниях агитаторы разных партий восхваляли программу своей партии. Поди разберись, какая партия лучше? Вроде все хороши  все за народ, за трудящихся. За кого голосовать? Кому отдать предпочтение? Пожилые, набожные люди утром отправлялись в синагогу на богомолье и доставляли оттуда всякие новости, которые затем всей семьей обсуждали.

Между тем сельчане с каждым днем смелели, и свои мысли стали высказывать вслух. У синагоги возникали стихийные митинги, люди спорили, колония бурлила. Каждая партия имела свой номер и ораторы, заканчивая речь, призывали голосовать за свою партию (за номер такой-то). Особенно усердствовала партия эсеров, именовавшая себя ”крестьянской партией”. После выступлений ораторов - представителей партий, высказывали свое мнение местные жители. Первыми выступали более зажиточные. Они отдавали предпочтение конечно не большевикам и также призывали отдавать голоса "достойным", "авторитетным" выборщикам. Затем выступали активные в то время, неимущие колонисты, которые хотя и плохо разбирались в хитросплетениях недру­гов своим классовым чутьем угадывали фальшь и ложь так называемых "друзей народа" и призывали односельчан отдавать голоса за описок партии большевиков. Были известны и авторитетны в то время Ленин и Троцкий.

Горячо боролись против призывов других партий Гидалевич А., Гефт Р.С., Альтгауз Шлем, Зябко Яков, Чигрин Иван и другие. Большинство колонистов отдавало голоса за список партии большевиков. На многолюдных собраниях страсти накалялись до того, что переходили в драку.

В то далекое время на гребень революционной волны всплыли истинные друзья и защитники обездоленных еврейских крестьян: Гефт Р.С., Хаит Т., Маневич, Карликов М., Лебедь, Стасевич. Эта группа людей, разнородная по своим политическим убеждениям, отражала различные течения политической жизни страны той поры. Собирались потом отдельно, спорили и так и не приходили к единому мнению, затем расходились, разъезжались. в разные стороны. Практического влияния на установление и дальнейший ход развития новой власти в колонии группа не имела, но положительную роль в политическом просвещении колонистов она, в известной мере, сыграла.   

Бибе М.Я.   1.4.1990 г.

Между Февральской  и Октябрьской революциями Шульца сменил сельсовет.

Фалков И.М.  10.10 .1983 г.

В ферале 1918 г в Березнеговатом был осуществлен передел земли

(История  мист и сил)

Ч2. §2     В немецкую оккупацию 1918 года.

Немецкая оккупация 1918 года запомнилась Лизе Григорьевне Циперсон как период спокойствия: "Тогда не было никаких банд".

"Немцы пришли для смирения народа", - говорила наивная старушка. Наверное того же мнения придерживались и многие другие. Это обстоятельство очень повредило им в 1941 году, когда  столкнувшись с трудностями у переправы и вспомнив "смирных немцев" восемнадцатого года, они повернули свои подводы в сторону родной колонии.

Немцы восемнадцатого года пришли в наши края в марте 1918 года, вскоре  после того, как в январе 1918 года здесь впервые уста­новилась Советская власть.

Сильный немецкий гарнизон стоял в Висунске. Ушли немцы в ноябре 1918 года. Сразу им на смену пришли петлюровцы. (Совет казачьего куреня в Висунске). В марте 1919 года Заднепровская дивизия Красной Армии выбила петлюровцев из наших краев.

Зябко М.Н.  5.4.1983

В Березниговагом находился немецкий гарнизон. В Нагартаве, между школой и садом, немцы организовали для себя учебное поле для тренировок по верховой езде. Нагартавцы наблюдали как немцы скачут на лошадях.

10.12.83  Клящицкий П.Л.

Ч2. §3   Наскоки банд.

Бабушка моя, Рейзл, рассказывала о грабеже, происходившем у нее на глазах. Бандиты выгоняли людей на улицу с криками "выходи". В наш дом, - говорила она, - бандиты не зашли. В доме было много больных и окна были заставлены бутылками от лекарств.  Их испугались бандиты.

Один старик,  рассказывал мне папа, со страхом наблюдал махновское нашествие в нашу колонию. И, вдруг, с изумлением узнал в одном бандите на коне нагартавца. Старик осмелел, подошел к нему, схватил за сапог  и закричал: "Ану, слезай сморкач!"  Наверное, этот нагартавец попал в банду с группой своих товарищей - солдат с фронта. После гражданской войны он стал активистом и членом партии. Старик вспомнил о нем, когда проходила кампания "Чистка партии". Он потребовал исключить его из Партии на том основании, что тот был махновцем. Но, требование  старика не имело успеха.  Бывшего “махновца” оставили в партии за его заслуги и активность.

Зябко М.Н.  5.10.1983.

Это было на самом деле при нашествии банды Григорьева. Человек этот выдержал 2  чистки и  дважды доказал , что случайно  в это время появлялся на  коне в Нагартаве.    

Киперман  Р. И. 1988

Бандиты  (махновщы и другие) делали наскоки с целью грабежа. Войдя в поселение, они обычно сгоняли людей в одно место (в синагогу, например) и требовали у них деньги  или другое добро. Из толпы выбирали молодых девушек уводили  и насиловали. Наученные горьким опытом первых нашествий, нагартавцы стали прятать первым делом своих девушек, как -только надвигалась какая-нибудь банда, или же маскировали их под старух. И, конечно, же, старались убежать до того, как банда зайдет в колонию. Бежали в соседние села  и колонии. Но и там бывало настигала их бандитская пуля.

В 1919 году в колонии Доброй был убит наш нагартавский фельдшер Гланц, бежавший туда из Нагаргава.

Много было наскоков мелких банд из окрестных сел.

Бибе  М.Я. 14.10.1984

От разгула банд нагартавцы разбегались по окрестным селам и колониям, чтобы там переждать пока бандиты уберутся из Нагартава. Конечно же, если заблаговременно узнать, что вот-вот бандиты в село войдут и если успевали убежать. Бежали кому куда ближе. Малонагартавцы прятались в Висунске, с Большого Нагартава люди пересиживали в домах по другую сторону реки. Некоторые убегали аж в Ефенгар.

Из тех, кто оставался, некоторые плохо кончили. Ицека Райкина махновцы застрелили. Они требовали от него денег, а он не понял, потому что был глух и слеп. Старика Работникова тоже. Петлюровцы были в колонии наскоком.

Клящицкий П.Л. 10.12. 1983.

Махновцами был убит брат Арье Когана.

Фалков.   10.10.1983

Не всегда нагартавцы были просто беглецами. Старик Зябкин Лейвик с двумя своими сыновьями снял с лошадей и разоружил двух бандитов доганявших их.  Из винтовки убил  бандита  Шлем Альтгауз. Он убегал пешком. Бандит доганял его на лошади.

Много было наскоков мелких банд из окрестных сел.

Бибе  М.Я. 14.10.1984

Ч2.§4  Самооборона . Обход.

Появлялись в колонии и множество малочисленных банд. Созданная впоследствии, самооборона небольшие банды в колонию не пускала.  Был установлен по ночам обход. Вооруженные мужчины дежурили на каждой улице, и не  раз вступали в перестрелку, отгоняли мелкие банды. Оружие и патроны им доставляли в Нагартав из Одессы тайно по заданию Ревкома братья Семен и Яков Зубкины.

Бибе  М.Я. 14.10.1984

Для охраны колонии от банд был организован "Обход". Поочерёдно люди несли дежурство по охране колонии. Группа людей с винтовками за спиной обходили улицы Нагартава, поддерживали порядок, высматривали не надвигается ли на колонию какая-нибудь банда.

Клящицкий П.Л. 10.12.1983.

Каждая улица имела свой обход.

Фалков И.М.    10.5. 1983.

Была одна небольшая банда, - говорил мой отец. То ли она пришла в Березниговатое, то ли там же сформировалась. Их было  немного. Под вечер они решили, перейдя мост, войти в Нагартав. Они знали, что в колонии организована самооборона, и, что близлежащую к реке улицу патрулирует "Обход" (Патруль из нескольких человек)

Вожак банды выехал на коне к мосту и закричал "Обход…..".

Должно быть он хотел заманить патрульных к мосту и расстрелять их. В ответ на слово "обход" через несколько секунд раздался винтовочный выстрел. Это выстрелил один из патрульных "обхода", подбежавший и залегший около моста. Затем раздались еще 2 или 3 выстрела других подоспевиих патрульных.

Предводитель банды повернул коня назад. Маленькая банда, последовав за ним, остановилась на ночлег у одного хозяина. В доме они разговорились (наверное за выпивкой), о том что завтра они войдут в Нагартав и всех там перережут.

Хозяин решил предотвратить резню.

О планах бандитов он доложил в слабенькую еще тогда, милицию.

На следующий день предводителя банды кто-то позвал. Милиционер убил бандита выстрелом из пистолета. Банда после гибели вожака разбежалась.

Была в наших краях банда Григорьева. (Мятеж Григорьева начался в мае 1919 года).  В июле 1919 года один из ее отрядов разоружили висунчане

Зябко М.Н.    5.V.1985

Ч2. §5   В деникинскую оккупацию.

Войска Деникина пришли в наши края в августе 1919 года. Длилась

деникинская оккупация до 27 января 1920 года, когда  41-я дивизия Красной Армии выбила белых из нашего края.

Зябко М. Н. 10. XII. 1983

Проходя мимо колонии, деникинцы нагрянули в неё, ограбили и ушли. До этого кто-то говорил что деникинцы не грабят. 

 (Циперсон Л.Г)

Облагали они людей налогами, обращались грубо, били шомполами.   Клящицкий П. Л.

Деникинцы жгли у нас скирды, примерно во время Висуньской республики. Они же убили отца Арье Когана.

Фалков И.М.

  ”Были и хорошие деникинцы”,- говорила Дора Юфина. Они были у нас на постое, когда вели бой за больницей.

   За больницей, рассказывал моему отцу один старик до войны,  деникинцы выставили пушки и стреляли из них по Висунску. Это было когда висунчане отказались платить деникинцам налог зерном. Они подняли бунт, создали вооруженный отряд и провозгласили республику. Некоторые снаряды, не долетая до Висунска, падали в речку и, взрываясь, поднимали столбы водяной пыли.

Зябко М.Н.  10.12.90

Летом  1919 года, рассказывал мой дед Зябкин Л.Я. мы увидели, что  из Висунска в Нагартав направляется сельская кавалерийская часть. Сразу сообразили что будет погром.  Кто успел, быстро собрался и скорее в степь. Было это ещё до жатвы, хлеба стояли высокие, можно было  спрятаться. Оставшихся  в колонии жителей согнали и  заперли в синагоге. Были  отобраны заложники. Старший белый офицер затребовал  выкуп и предупредил, что если  к  определенному  времени не будет  внесена довольно  значительная  сyммa, заложники будут расстреляны.

Бандиты  грабили и насиловали девушек  и женщин, пытавшихся бежать - расстреливали. Тогда был  убит Коган, Гинзбург Бенцион. В степь были посланы гонцы, чтобы вернуть в колонию  беглецов. Нас, продолжал рассказывать дед, догнали  два вооруженных верховых бандита, приказали ехать в колонию.

На подводе мой дядя Семен и дядя Матвей сумели  этих  вояк разоружить и на их лошадях ускакать в поле.  Подвода с их семьями последовала за ними.

Вернувшиеся в колонию без оружия и лошадей  бандиты были тут же наказаны  розгами  за то, что упустили жидов.

Деникинцы  до позднего вечера грабили и насиловали и только ночью снялись,  получив требуемый выкуп.

Ч2. § 6 Советская власть в Гражданскую войну. Ревком.

В январе 1918 года впервые была установлена Советская власть в нашем крае.

Но, вскоре после этого пришли немцы и были здесь до конца 1918 года.

Немцев сменили петлюровцы .

В марте 1919 года Красная Армия восстановила у нас Советскую власть. На этот раз она продержалась до августа 1919 года, когда в наш край пришли деникинцы.

27 января 1920 года части 123 стрелковой бригады 41 дивизии Красной Армии выбили белых и окончательно установили у нас  Советскую власть. Хотя  наскоки мелких банд были и потом.

Зябко М.Н. 5.V.1984.

В самые первые годы Советскую Власть представлял Ревком.

Председателем его в 1919 году был Гидалевич Аарон. В ревком входили, также, Альтгауз Шлём, Гефт... Ревком проводил на селе сходки селян.

Ревком был создан по решению Херсонского съезда Советов. Сельские Ревкомы подчинялись Ревкомам района.

Председателя Ревкома выбирали на сходке селян. Гидалевич действовал решительно, по-революционному. Обеспечение фронта было его главной задачей.

Много лет затем бытовала в колонии поговорка: ”Заприте его”. Холодное помещение во дворе Ревкома использовалось Гидалевичем как КПЗ и охранялось охранником.

Это было  место предварительного  заключения, которому подвергался всякий, кто по его мнению саботировал выполнение приказа Ревкома. Гидалевич действовал революционными методами и всегда от имени Советской власти. Хлеб забирали подчистую. Специально созданные бригады, ходили по дворам, выявляли хлеб, зерно и так называемые излишки  конфисковывал, оставляя семьи без грамма хлеба. За хлеб не платили. Советская власть, говорили в peвкоме , потом отблагодарит и выплатит каждому, сколько положено.

 Хлеб отправляли для нужд Фронта и городов сами крестьяне на своих подводах по существовавшему тогда революционному закону "гужповинности".  Продразверстка, гужевая и трудовая повинность ложились тяжелым бременем на плечи нагартавцев, но переносили эти, тяжести  по геройски. За  интерес Советской власти, говорили они,  можна  потерпеть. Очень тяжела была гужевая повинность. Любой хозяин по приказу ревкома должен был отправляться на своей подводе неизвестно куда и на какой срок . Очень часто мой дед на своей подводе отправляся к линии Фронта с оружием, фуражем или просто доставлял солдат, а возвращался домой через много недель. Ревком, к примеру, получал из района задание выставить столько-то подвод и тут же мобилизовал крестьян с подводами и отправлял их в paйон. Если обязанный выставить подводу заболевал, то  на его подводу сажали другого возчика и подводу все равно отправляли. Хозяева, конечно, не соглашались отдать в чужие руки лошадей, хотя и больные сами садились на подводы и уезжали неизвестно куда. Hanpимер, отправлялся обоз подвод с вещами, с людьми, с оружием по направлению указанному сопровождающим, а в дороге груз часто переадресовывался и обоз ехал уже в друroм  направлении. Не раз случалось так, что после сдачи груза по назначению командир части подводчиков домой не отпускал а направлял  обоз подвод по своему усмотрению, а командир другой части, куда прибывали обозы, поступал также. Так проходили недели и месяцы. Были случаи, когда хозяева появлялись дома без лошадей.  В дороге понравившуюся солдату или командиру лошадь: он мог именем Советской власти забрать, и в лучшем случае  выдать расписку, что лошадь или лошадей взял временно для нужд Красной Армии.

Ревком имел , иногда, возможность возместить крестьянину потерю. Экспроприированные у помещиков лошади распределялись по району, а затем по селам. Несколько раз в Нагартав прибывали по разнарядке лошади и ревком раздавал лошадей , прежде всего, беднякам , малолошадным и лишившимся лошадей крестьянам.

Заместителем  председателя и членом ревкома был Альтгауз Шлем. Человек энергичный, смелый, хотя  и совсем неграмотный, обремененный семьей и своим хозяйством он тем не менее, много сил бескорыстно отдавал служению революционному делу. Всегда и с оружием а руках, когда в колонии появлялись банды, был впереди и бесстрашно вступал с ними в противоборство увлекая за собой смельчаков.

Активнейшим борцом за Советскую власть в то время был Гефт Р.С.  И сейчас уже через много лет, слышится мне сильный голос Гефта, разъяснявший на собраниях и митингах позиции разных политических партий и призывающий поддерживать партию большевиков. Были в те годы и другие активисты, о которых шла речь выше.

Продовольственная разверстка, гужевая и трудовая повиннос­ти сильно разоряли сельское хозяйство. Средний крестьянин в колонии нищал, а бедняки продолжали бедствовать. Когда в 1920 году кончилась Гражданская волна (в европейской части) и упрочилась Советская власть, ревком подготовил выборы сельсовета и передал ему власть.

Вместо ревкомов временного чрезвычайногo органа Советской  власти, были созданы  сельсоветы.

Бибе М.Я.   14.10.1984

Ч2. §7   Первая Конная в Березнеговатом и Нагартаве.

В ноябре 1920 году, по пути в Берислав квартировалась в Березнеговатом и Нагартаве армия Будённого. В отличии от бандитов, будёновцы  вели себя хорошо. По привычке люди прятались поначалу, но комиссар, который у нас квартировался, успокаивал людей, призывал их не прятаться. Люди убедившись в хорошем поведении будёновцев, относились к ним хорошо. Пробыв несколько дней, как-то сразу снялись они по тревоге и ушли от нас.

Бибе М.Я. 14.6.1984.

Двое красноармейцев квартировалось в доме моего дедушки –Зябкина  Аврум-Ицкоха. Об этом рассказывала моему папе бабушка моя - Сура. Один из них был горланистый , экспансивный.  "Сколько я жидов побил!" - нагло дурачился он, обращаясь к моей бабушке. Другой красноармеец успокаивал его. "Вот видишь, он хороший человек, а ты сволочь" - говорила бабушка горлану. "Ха-ха! -отвечал горлан - Он ведь бывший  григорьевец."

В соседнем  Березнеговатом в ноябре 1920 года несколько дней находился полевой штаб Будённого. Население  помогало  1-й Конной продовольствием, гужевым транспортом.

Зябко М.Н. 5.V.1983.

В первой партии буденовцев были лихие кавалеристы на хороших лошадях. Двое из них были на постое в нашем дворе. Один насмехался надо мной, маленьким еще мальчиком. Второй зарубил саблей двух уток во дворе и приказал нам сварить из них обед.

   Буденовцы второй партии были поспокойней. Это были пехотинцы. Комиссар выстроил их и вел речь том, что люди кормят Армию, дают ночлег, и солдаты обязаны к ним хорошо относиться.

Гельфанд П.Ф., 1988

Ч2. § 8 Хозяйственная работа в колонии в Гражданскую войну.

Сельское хозяйство в Гражданскую войну несколько пришло в упадок. В 1919 году поля засеяли, но собрать его полностью не успели из-за недостатка лошадей и рабочих рук. Сеяли и собирали, главным образом, для  себя. О прибыльной продаже говорить не приходилось. Но, кроме себя , приходилось кормить красноармейцев. Урожай собрали вручную, но обмолотить не успели. То же было и в 1920 и 1921 годах.

Бибе М.Я. 14.III.1984.

В обстановке гражданской 'войны и военной интервенции Со­ветское государство было вынуждено пойти на проведение ряда чрезвычайных мер, введение политики военного коммунизма. В 1919  году был издан декрет о продовольственной разверстке, по которому у крестьян изымались rocyдapcтвом  все излишки хлеба и других, продуктов сельского хозяйства, фактически был ликвидирован товарообмен .  Деньги быстро обесценились. В обращении находились только бумажные деньги (миллионы, миллиарды). В наших краях были еще и местные деньги "украинские шаги", выпущенные украинской Центральной Радой, деньги "Одесские", "керенки", выпушенные временным правительством и другие. Существовал прямой обмен и деньги вообще не представляли никакой ценности. За миллион рублей (одна купюра) можно было купить и то не всегда, коробок спичек. Предметов первой необходимости: спичек, керосин , соды, мыла и т.д. вообще не было. Вечером свет не зажигали, иногда пользовались "каганцами". В блюдце  наливали подсолнечное маслo, или иной какой-нибудь  жир или растапливаемый смалец, сворачивали из ваты или тряпицы фитиль окунали его в жир и зажигали. В освещающий комнату каганец надо было частенько подливать масло, а это было накладно, поэтому спать ложились рано.

В каждом доме круглые сутки тлел огонь. Но если по недосмотpy этот дежурный огонь гас, то приходилось доставать его у соседей, а то и идти за ним невесть куда. Рано утром выходили во двор с ведром и растопкой и высматривали, у кого из дымохода  валил дым туда и направлялись за огнем. Огонь еще можно было достать, но готовить пищу колонистам не из чего было. Отсталое сельское хозяйство, к тому же разоренное войной и интервенцией не смогло преодолеть стихийного бедствия - небывало жестокий голод 1920 года.

Бибе  М.Я. 14.10.1984

Ч2. § 9    Военные налоги Гражданской войны.

Налогами облагали население все: белые, красные, немцы и всякого рода бандиты. Но, последние ещё и дебоширили и убивали.

Нагартавцы облагали себя добровольной продразвёрсткой в пользу Красной Армии и Советской власти. Я сам, будучи ещё мальчиком, ездо­вым на подводе возил зерно в Мураховку, где располагались части 1-ой Конной. Возили, также, зерно в Каховку тоже к 1-й Конной. Сдавали, также, скот в порядке продразвёрстки.

Сколько и чего сдать каждому хозяину определял ревком.. Существовала, также, в Гражданскую войну гужевая повинность. Возили красноармейцев, фураж, оружие, боеприпасы.

Клящицкий П.Л. 10.12.1983.

   Я был послан перевозить красноармейцев на своей подводе с парой лошадей. Прибыв на место в Берислав, обратился к комиссару. Тот, удивленно посмотрев на меня, маленького мальчика 14 лет, воскликнул: "Кто тебя прислал?" и выдал мне записку-разрешение на проезд домой.

Гельфанд П.Ф. 1987

Ч2. §10 Участие нагартавцев в Гражданской войне.

 Активным участником Гражданской войны был Мейер Рускол.

Служил в 1-й конной Генин Герш.

Клящицкий П.Л. 10.12.1983.

Добровольцем ушёл в Красную Армию Яков Зябко, сын Лейвика. В армию Будённого ушли Генин Григорий ,Файнштейн, Русскол Меир. Много других нагартавцев было призвано в Красную Армию.

Бибе М.Я. 14.III.1984.

Ч2. §11  Общественная жизнь  в колонии  в Гражданскую войну.

По-прежнему  в Гражданскую войну  действовали  синагоги, общества.

Люди говорили  о делах, о  войне, об Америке. О ее богатой промышленности  и технике. ("Вильсон  это- голова").

Бибе  М.Я. 14.10.1984